このブログの読者さんには
すでにおなじみになっているであろう、
「災害時の子どもの心のケア」のイラスト。
今度はウガンダの政府広報として
ウガンダ国内で放映するために
動画化してくださいました。
26年間くらい漫画家をやっていますが
動画化は初めて。
その初の動画が
まさかアフリカの国の政府広報になるなんて
思ってもいないことでした。
ブログで個人発信しただけの
1枚のイラストが
こんなことになるって…
おもしろいものだなあ…と感じています。
動画を制作するにあたって、先方から
「絵柄を現地（アフリカ）風に
変えてもいいですか？」という
問い合わせを頂き、
「どうぞどうぞ」とお返事したら
こんな可愛い動画になりました！
メッセージはそのまま生かして
英語のナレーションを入れて下さっています。
シンボルマークはウガンダ保健省のもの。
格式高くて素敵ですね。
動画の最後に
Based on Inoue Kimidori
(原作井上きみどり）のクレジットも
入れて下さいました。
お気遣いありがたいです。
正直言って
私は元々、絵を描くのが好きで
漫画家になった人間ではないので
自分の絵柄には
それほどこだわりが強くありません。
それよりも
「メッセージが伝わればいい」と
思っているので
こうして「より伝わるもの」に
アレンジして下さるのは
本当に嬉しいです。
ウガンダは
今回、私が描いた
子どものメンタルケアのイラストを
英語のほか、
現地語の3つの言語
（ガンダ語、ソガ語、マサバ語）
合計4言語に翻訳して
活用して下さっています。
「このメッセージ、大切だよね」と
受け止めて下さっていて有難いです…！
動画は私のFacebookでご覧いただけます。
ご関心がある方は
ぜひご覧くださいね。
（このブログには動画を貼る機能をつけていないので
Facebookで紹介させてもらいました）